En 2014, Swan Cormenier débute sa carrière au CA Brive Corrèze avant de poursuivre à Albi. En 2019, l'Aviron Bayonnais repère le Charentais d'origine pour sa puissance en mêlée et son potentiel technique. Swan Cormenier a prolongé son contrat de trois ans à l'Aviron Bayonnais.